Skip to content
NutsNews chestnut logoNutsNews Wiki

Technical guide · Overview

Page status: HistoricalHistory group: Archives

NutsNews Worker Offline E2E Fix

This update fixes the Worker Offline E2E Regression after the summary translation language set expanded to:

Visual overview

Primary diagram

System map

This update fixes the Worker Offline E2E Regression after the summary translation language set expanded to:

Render the repository-owned system map when you need it.

Diagram is not rendered yet.

View as text
NutsNews Worker Offline E2E Fix

This update fixes the Worker Offline E2E Regression after the summary translation language set expanded to:

flowchart TB
  accTitle: NutsNews Worker Offline E2E Fix
  accDescr {
    This update fixes the Worker Offline E2E Regression after the summary translation language set expanded to:
  }
  A["NutsNews Worker Offline E2E Fix"] --> B["archive/README-NUTSNEWS-WORKER-OFFLINE-E2E-FIX.md"]
  B --> C["Auto-generated placeholder diagram"]

NutsNews Worker Offline E2E Fix

Fullscreen diagram view.

NutsNews Worker Offline E2E Fix

Section titled “NutsNews Worker Offline E2E Fix”

This update fixes the Worker Offline E2E Regression after the summary translation language set expanded to:

  • French (fr)
  • Japanese (ja)
  • Swiss German (de-CH)
  • German (de)
  • Greek (el)

Why the GitHub Action failed

Section titled “Why the GitHub Action failed”

The Worker has a safe hard budget of 5 summary translation tasks per run. With 5 enabled languages and 2 accepted test articles, the first Worker run can fully translate only 1 accepted article. The other accepted article is intentionally left for translation recovery.

The old offline E2E test still expected every accepted article to have every language immediately after the first Worker run, so it exited with code 1 even though the Worker refresh itself completed successfully.

What changed

Section titled “What changed”

Updated scripts/worker_offline_e2e_regression.mjs so the regression test now:

  1. Verifies the first Worker run accepts/rejects the right mocked articles.
  2. Verifies the first run fully translates at least one accepted article across all 5 configured languages.
  3. Verifies the Worker reports the article skipped by the safe translation task budget.
  4. Allows English fallback in the mock web API before translation recovery finishes.
  5. Verifies translation recovery restores all missing language summaries.
  6. Verifies all accepted articles have all configured language summaries after recovery.
  7. Fixes the mock web API so it can localize de-CH, de, and el, not only fr and ja.

Validation performed

Section titled “Validation performed”

I ran this successfully in the sandbox:

Terminal window
cd /mnt/data/nutsnews_fix/nutsnews-main
NUTSNEWS_OFFLINE_E2E_WATCHDOG_TIMEOUT_MS=120000 node scripts/worker_offline_e2e_regression.mjs

Result:

✅ NutsNews fully offline Worker E2E regression passed.
✓ Cleanup complete; exiting Worker E2E regression with code 0.